LIRIKONFEST VELENJE 2018 - XVII. mednarodno književno srečanje v Velenju

NAPOVED KULTURNIH PRIREDITEV 30. IN 31. MAJA 2018

Ustanova Velenjska knjižna fundacija vabi 30. in 31. maja na literarne prireditve 17. Lirikonfesta - mednarodnega književnega srečanja v Velenju - z osrednjim festivalnim dogodkom na zadnji majski večer (31. maja) - Akademijo Poetična Slovenija 2018 (slavnostno podelitvijo književnih nagrad in priznanj):

sreda, 30. maja, Velenje (galerija in dvorana Vile Bianca), ob 19. uri

- otvoritev festivalnih razstav Povečava Lirikon(fest)ovih besed in štirinajstih letnikov Rp. Lirikon21 (festivalnih beril/revijalnih antologij izvirne in prevedene poezije XXI. st.);

- Marsikaj liričnega (predstavitveni pomenek z Lirikonfestovi lavreati): Krilata želva 2018 pripoveduje (predstavitev nagrajenih potopisnih knjig v pomenku z dobitnikoma književne nagrade "krilata želva 2018" za najboljši slovenski knjižni potopis preteklega leta: Dragan Potočnik (Pesem za Sinin džan, Založba Pivec) in Aleš Šteger (Na kraju zapisano 6: Solovki, Rusija, 19. 7. 2017, založba Beletrina);

- pomenek s Pretnarjevima nagrajencema 2018 - dobitnikoma častnega naslova "ambasadorja slovenske književnosti in jezika": literarno-prevajalski par Peter Kuhar in Lenka Kuhar Daňhelová (Češka);

- pomenek z Iztokom Osojnikom - dobitnikom književne nagrade "velenjica - čaša nesmrtnosti 2018" za vrhunski desetletni slovenski pesniški opus v XXI. st.;

- - - ob 20:30 (terasa Vile Bianca)

- Večerno zobanje poezije ob briških češnjah in skladbah Boba Dylana - prevodna in izvirna pesniška branja lavreatov idr. književnih gostov 17. Mednarodnega Lirikonfesta Velenje: Maja Vidmar in Peter Semolič v nemških prevodih Maruše Mugerli Lavrenčič - dobitnice "Lirikonovega zlata 2018" za vrhunske revijalne prevode novejše slovenske poezije v nemščino (objavljene v Rp. Lirikon21); Anna Toscano (Italija) v slovenskih prevodih Maruše Mugerli Lavrenčič; Goran Simić (Bosna in Hercegovina) in Zdravko Kecman (Republika Srbska) v slovenskih prevodih Željka Perovića; Tone Škrjanec, Zoran Pevec, Iztok Osojnik, Dragan Potočnik idr.; glasbena interpretacija pesmi Boba Dylana v slovenskem prevodu in priredbi kantavtorja Mateja Krajnca;

četrtek, 31. maja, Velenje (galerija in dvorana Vile Bianca), ob 17h

- Lirični kamišibaj (pesem Drevo Iva Stropnika ob kamišibaj ilustracijah Katarine Aman pripoveduje kamišibajkar Boštjan Oder (KUD Dudovo drevo Velenje);

- debatni pomenek z lavreati idr. književnimi gosti 17. Mednarodnega Lirikonfesta Velenje (predstavitev za medije in pogovor z dobitniki književnih nagrad in priznanj Lirikonfestove Akademije Poetična Slovenija 2018);

- predstavitev knjižnih izdaj Lirikonfesta 2018: 14. letnik festivalnega berila Rp. Lirikon21; zbirke Petdeset izbranih pesmi Toneta Škrjanca (lanskega dobitnika književne nagrade "velenjica - čaša nesmrtnosti" za vrhunski desetletni slovenski pesniški opus v XXI. st.); Lirikonfestova večjezična in mednarodno rastoča e-antologija slovenske poezije XXI. st. A Voyage Across Self-illuminated Planets (Potovanje po planetih z lastno svetlobo, 2 x 21 slovenskih pesnikov/pesnic v prevodih 39 prevajalcev v 16 evropskih jezikov); monografija Zorana Pevca Slovenska urbana poezija po Pesniškem almanahu mladih;

- predstavitev rezidenčnega zapisa Gorana Gluvića (gostujočega na književniško-prevajalski rezidenci v Velenju v letu 2017) ter izbranih ustvarjalcev za rezidenčno bivanje v Velenju v letu 2018 (avstrijski književni prevajalec Erwin Köstler in slovenska pesnica Maja Vidmar);

- refleksija o umetniškem pomenu in družbeni aktualnosti Cankarjevega literarnega izročila za XXI. st. v slovenskem in mednarodnem kulturnem prostoru;

- - - - ob 19. uri (dvorana Vile Bianca) - osrednji festivalni dogodek

- Akademija Poetična Slovenija 2018 s slavnostno podelitvijo književnih nagrad in priznanj 17. Mednarodnega Lirikonfesta Velenje (na slavnostni akademiji bo petnajstič podeljena mednarodna Pretnarjeva nagrada oz. častni naslov "ambasador slovenske književnosti in jezika"; trinajstič književna nagrada velenjica - čaša nesmrtnosti (za vrhunski desetletni slovenski pesniški opus v XXI. st.); drugič književna nagrada krilata želva (za najboljši slovenski knjižni potopis preteklega leta); dvanajstič festivalno priznanje Lirikonov zlát (za vrhunske revijalne prevode poezije XXI. st., predstavljene v festivalnem berilu Rp. Lirikon21); dvoje izbranih književnih ustvarjalcev oz. prevajalcev bo nagrajenih z ustvarjalnim/rezidenčnim bivanjem v Velenju. Slavnostni nagovor: Bojan Kontič, župan MO Velenje. Glasbeni program akademije: Severa Gjurin v duu z Mihom Krakerjem;

- - - - ob 21:30 (terasa Vile Bianca)

- degustacija liričnega in potopisnega občutja (izvirna in prevodna pesniška branja ter potopisne refleksije Lirikonfestovih lavreatov idr. književnih gostov: Iztok Osojnik, Anna Toscano (Italija) v slovenskih prevodih Maruše Mugerli Lavrenčič, Goran Simić (Bosna in Hercegovina) in Zdravko Kecman (R. Srbska) v slovenskih prevodih Željka Perovića; Aleš Šteger, Dragan Potočnik, Tone Škrjanec ... Glasba: Severa Gjurin v duu z Mihom Krakerjem.