Teden ruskih animacij
Ruski filmski studio animiranih filmov Souzmultfilm in Zavod Ruski dom v Mariboru vas v okviru programa Kulturnih ambasad Evropske prestolnice kulture Maribor 2012, od 11. do 15. februarja 2013, vabita k ogledu najboljših animiranih filmov filmskega studia Souzmultfilm za otroke in odrasle.
Program je sestavljen iz dveh delov. V prvem delu, ki je namenjen otrokom od 6 do 9 let starosti, bodo predstavili risanke za najmlajše, sinhronizirane v slovenščino: "Krokodil Gena", "Medvedek PU", "Snežne stezice", "No, počakaj!", "Veseli vrtiljak", "Rokavička" in "Mavrica". V drugem delu programa pa bodo na ogled znane in priljubljene ruske risanke, med kateri mi so "Ježek v megli", "Nekoč je živel pes", "Rop po ...", "Otok", "Hvala, štorklja!" in mnogi drugi. Filmi bodo predvajani v ruščini s slovenskimi podnapisi.
Teden ruskih animacij bo v Mariboru potekal od 11. do 13. februarja 2013 v prostorih kina Udarnik. Festival, ob projekcijah animiranih filmov, obsega tudi pogovore z avtorji - umetniki in ustvarjalci filmov - ter razstavo filmskih skic, slik in lutk.
Studio animiranega filma Souzmultfilm je bil ustanovljen leta 1936 in velja za najstarejši studio animiranega filma v Rusiji. Studio je posnel več kot 1400 animiranih filmov. Številne produkcije studia Souzmultfilm so bile nagrajene na prestižnih ruskih in mednarodnih festivalih animiranega filma. Animirani filmi studia Souzmultfilm so nedvomno del ruske kulturne dediščine ter zakladnice ruskega in svetovnega animiranega filma.
Program Tedna ruskih animacij najdete v priponki.
Vabljeni!
Več informacij: Igor Romanov, Ruski center, Maribor, tel: + 386 2 250 6749, e-mail: info@ruskimir.si
www.ruskimir.si
TEDEN RUSKIH ANIMACIJ
11.02.2013 - 15.02.2013
Maribor, Ljubljana, Murska Sobota, Velenje
Maribor, Kino Udarnik, Grajski trg 1
11. 02.2013
10:00 - 12:00 Otroški program
- Krokodil Gena, režija: R.Kačanov, l.1969
- Snežne stezice, režija: B. Dežkin, l.1963
- No, počakaj! (7. del), režija: V. Kotenočkin, l.1973
- Veseli vrtiljak(1. del), režija: A. Petrov, G. Barinova, L. Nosyrev, G.Sokoljskij, l.1969
- Rokavička, režija: R.Kačanov, l.1967
- Medvedek PU, režija: F.Hitruk, l.1969
- Mavrica, režija: V. Popov, l.1975
18:00 - 20:00 Otvoritev Tedna ruskih animacij (Vstop z vabilom)
Program za odrasle
- Obletnica, režija: V. Tarasov, l.1983
- Ježek v megli, režija: J. Norštejn, l.1975
- Nekoč je živelpes, režija: E. Nazarov, l.1982
- "Break!", režija: G. Bardin, l.1985
- Poligon, režija: A. Petrov, G. Barinova, l.1977
- Lev in 9 hijen, režija: G. Barinova, A. Petrov, l.1988
Maribor, Kino Udarnik, Grajski trg 1,
12.02.2013
10:00 - 12:00 Otroški program
- Krokodil Gena, režija: R.Kačanov, l.1969
- Snežne stezice, režija: B. Dežkin, l.1963
- No, počakaj! (7. del), režija: V. Kotenočkin, l.1973
- Veseli vrtiljak (1. del), režija: A. Petrov, G. Barinova, L. Nosyrev, G.Sokoljskij, l.1969
- Rokavička, režija: R. Kačanov, l.1967
- Medvedek PU, režija: F.Hitruk, l.1969
- Mavrica, režija: V. Popov, l.1975
18:00 - 20:00 Program za odrasle
- Moj zeleni krokodil, režija: V. Kurčevskij, l.1966
- Ježek v megli, režija: J. Norštejn, l. 1975
- Klopca, režija: L. Atamanov, l.1967
- Kontakt, režija: V. Tarasov, l.1978
- Rop po..., režija: E. Hamburg, l.1988
- Perfil in Foma, režija G.Barinova, l. 1985
- Ko se bo pesek dvignil, režija: G. Barinova, A. Petrov, G. Petrova l.1986
Maribor, Kino Udarnik, Grajski trg 1,
13. 02.2013
10:00 - 12:00 Otroški program
- Krokodil Gena, režija: R.Kačanov, l.1969
- Snežne stezice, režija: B. Dežkin, l.1963
- No, počakaj! (7. del), režija: V. Kotenočkin, l.1973
- Veseli vrtiljak (1. del), režija: A. Petrov, G. Barinova, L. Nosyrev, G.Sokoljskij, l.1969
- Rokavička, režija: R. Kačanov, l.1967
- Medvedek PU, režija: F.Hitruk, l.1969
- Mavrica, režija: V. Popov, l.1975
18:00 - 20:00 Program za odrasle
- Okno, režija: B. Stepancev, l.1966
- Klobčič, režija: N. Serebrjakov, l.1968
- Otok, režija: F. Hitruk, l.1973
- Žerjavovo perje, režija: I. Garanina, l.1977
- Hvala, štorklja!, režija: A. Solin, l.1978
- Medo-mora, režija: V. Kafanov, A. Šelmanov, A. Turkus, l.1987
- Šurale, režija: G. Barinova, G. Petrova, l.1988
- Nekoč davno..., režija: G. Barinova, G. Petrova, l.1990
Maribor, Dvorana Zavod Ruski dom, Maribor, ulica Talcev 1,
Ruski center v Mariboru
15.02.2013
16:00 - 18:00 Otroški program (Vstop z vabilom)
PROGRAM ZA DRUGA MESTA V SLOVENIJI
Otroški program
- Krokodil Gena, režija: R.Kačanov, l.1969
- Snežne stezice, režija: B. Dežkin, l.1963
- No, počakaj! (7. del), režija: V. Kotenočkin, l.1973
- Veseli vrtiljak, (1. del) ,režija: A. Petrov, G. Barinova, L. Nosyrev, G.Sokoljskij, l.1969
- Rokavička, režija: R. Kačanov, l.1967
- Medvedek PU, režija: F.Hitruk, l.1969
- Mavrica, režija: V. Popov, l.1975
Program za odrasle
- Ježek v megli, režija: J. Norštejn, l.1975
- Nekoč je živel pes, režija: E. Nazarov, l.1982
- "Break!", režija: G. Bardin, l.1985
- Rop po..., režija: E. Hamburg, l. 1988
- Poligon, režija: A. Petrov, G. Barinova, l.1977
- Lev in 9 hijen, režija: G. Barinova, A. Petrov, l.1988
- Medo-mora, režija: V. Kafanov, A. Šelmanov, A. Turkus, l. 1987
Ljubljana, Dvorana Krka, Dunajska cesta 65,
12.02.2013, 18:00 - 20:00 Družinski program
Murska Sobota, Gledališče Park, ulica Štefana Kovača 30,
13.02.2013, 10:00 - 12:00, Otroški program
16:00 - 18:00, Program za odrasle
Velenje, Kino Velenje, Rudarska 1,
15.02.2013, 17:00 - 18:30 Otroški program
19:00 - 20:30 Program za odrasle
Lep pozdrav,
Jagoda Đordevič
Odnosi z javnostmi/
Public Relations
MARIBOR 2012 - Evropska prestolnica kulture
Vetrinjska ulica 30
2000 Maribor
T: 00386 2 228 1247
F: 00386 2 228 1240
M: 00386 41 708 485
E: jagoda.dordevic@maribor2012.eu